Changing companions' clothes by changing the squad leader allows you to change the clothes of unique and temporary companions, such as Jon Snow, Dongo, Wun-Wun, etc. This does not allow you to take things, but you can undress characters or change equipment to better ones
Steam version 9.4