The attached image shows that Kurleket spoke "n/a". The back story of some npcs seem to be "not assigned" (n/a). I compared with the other npcs guess the ID of the questionable line is str_xxxx_backstory_b.
str_kurleket_backstory_b
str_wunwun_backstory_b
str_dongo_backstory_b
str_son_backstory_b
str_daughter_backstory_b
str_event_backstory_b
str_brog_backstory_b
str_reed_backstory_b
str_obara_backstory_b
str_nymeria_backstory_b
str_tyrene_backstory_b
I have not tested other npc than Kurleket (and also lords or such people who join to player's party).
- How to reproduce it/when/why it happens:
Hire one of them, select her/him from party, "I'd like to ask you something.", "Tell me your story again".
An example (conversation with Kurleket):
----
dlga_member_talk:member_question
I'd like to ask you something.
----
dlga_member_question:member_question_2
Very well. What did you want to ask?
----
dlga_member_question_2:member_background_recap
Tell me your story again.
----
str_kurleket_home_recap
Remember, if you do not pay back the Bank of Braavos, you will pay the Iron price.
----
str_kurleket_backstory_b <-- I guess
n/a
----
dlga_member_background_recap_3:do_member_trade
Then shortly after, I joined up with you.
----
- Game version (and steam or downloaded):
AWoIaF v8.1, Warband v1.167 downloaded
Fixed