hint_16 in en/hints.csv says:
'If being chased on the world map you can wait in the various taverns or septries scattered about.'
It seems that the choice "Rest here for some time" appears only when the player character's religion is Seven.
As you know these hints are displayed only for a moment and the player cannot read too long sentence. So maybe it can't be helped.
- Game version (and steam or downloaded):
AWoIaF v8.2, Warband v1.174 downloaded
(Note: v8.1 + WB v1.167 has the same problem.)
Fixed for 8.3