Rather than return the player character to the exterior entrance to the fortress prison, the PC is transported to the exterior entrance of the castle (and I do not mean the Lords Hall)
This is the same for every castle. I have used the menus from VC and this is normal behaviour in VC.
Just to clarify, I have tested this behaviour and if you do infact do a prison break, the player will correctly start outside the prison door.