If it's not an issue of MAC exclusively, then you might want to try tweaking settings a bit. For one make sure "load textures on demand" is ticked before staring the mod. If that is not enough disable scene menu when you enter settlements. If that is still not enough then try lowering graphics and stuff. If nothing helps, i have no idea what is the problem.