This same error happens to me all the time then my log is disabled until much later if I wait or if I exit and restart my game. What I've noticed is it only happens when you kill someone's horse or kill a rider off of his horse. I haven't been able to find a fix for it as of yet.