Text: pl of Mercenary Deserter; Volnatis; two Inventory Mng.

[tos1]

troops
---- "Mercenary" was removed only from the plural side. (Intended?)
trp_free_deserter|Mercenary Deserter
trp_free_deserter_pl|Deserters
----

quick_strings
---- Volnatis -> Volantis?
qstr_Volantenes_are_known|Volantenes are known to be strange and subtle. Some known as the old blood still ive in Volnatis and are said to be descendents from old Valyria itself.
----

ui
---- "Inventory Management" appears twice
ui_explanation_strength|Strength: Every point adds +1 to hit points. The following skills cannot be developed beyond 1/3 of Strength: Ironflesh, Power Strike, Inventory Management, Power Throw, Power Draw, and Inventory Management.
----
(Related topic: "Text: STR/INT attr. for Inventory Mng." by me)

- How to reproduce it/when/why it happens:
Generate English template csv files using Warband, and search for each ID.

- Game version (and steam or downloaded):
AWoIaF v9.0, Warband v1.174 downloaded
(v8.2 doesn't have these issues)

[tos1]

The qstr_ and ui_ seem to have been fixed in v9.4 or earlier.
Is the lack of "Mercenary" in the plural of "Mercenary Deserter" intentional?